31 мар. 2012 г.

Արվեստագետի հոգին

Արվեստը պիտի արտահայտի արվեստագետի հոգին, իրերի հոգին,մարդու հոգին:Նա պիտի մեկնաբանի պատկերներով մեր ներաշխարհը:Նա պիտի թարգմանի բնությունը:
Նա պետք է տա ոչ թե իրականությունը, այլ նրա զգայնությունը, զգացումը և պատրանքը:
Պատրանք և իրականություն:Արվեստը իրականության պատրանքն է:Օրինակ. Շեքսպիրի Օթելլոն. մենք իլյուզիայի միջոցով տեսնում ենք իրականությունը՝ մարդու հոգին, խանդ, վրեժ, հուսահատություն, կրքեր:
Չկա արվեստ առանց արհեստի և չկա հանճար՝ առանց աշխատանքի,աշխատասիրություն, ջանք:

29 мар. 2012 г.

Citoyens du monde

Je ne suis ni Athénien,ni Grec mais citoyen du monde.
Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main,tout autour de la mer elles pourraient faire une ronde.
Si tous les gars du monde voulaient bien etr'marins,ils f'raient avec leurs barques un joli pont sur l'onde.Alors on pourrait faire une ronde autour du monde,si tous les gens du monde voulaient s'donner  la main.